Senhor, sei que estás satisfeito comigo, por manteres-me com sinceridade.
Gospode, znam da si zadovoljan sa mnom, jer si me održao u pravdi.
Eu gostaria de poder desculpar-me com as outras pessoas.
Kad bi se mogli izvinuti drugim ljudima.
Acerte-me com todo o seu ódio... e sua jornada para o lado negro estará completa.
Napadni me svim svojim besom... i tvoj put ka tamnoj strani æe biti kompletan.
Uno-me com prazer ao ministro da guerra, aos membros do Exército, e aos cidadãos de uma nação grata, desejando-lhe muitos anos de felicidade com seu filho James.
Sa zadovoljstvom se pridružujem ministru rata, muškarcima i ženama vojske SAD-a, i zahvalnom narodu Amerike u željama da u dobrom zdravlju provedete još mnogo sretnih godina zajedno s Jamesom.
Quero fazer as pazes, quero sentar-me com ele e ficar a ver as estrelas, como costumávamos fazer há tantos anos.
Želim da se pomirimo. Hoæu sjesti s njim... i gledati u zvijezde, kao što smo nekad... tako davno.
Levantaram-se mais cedo e ataram-me as mãos e os pés e amordaçaram-me com um rato silvestre, cobriram os rastos deles, foram pela água para eu lhes perder o cheiro, e... quem é que precisa deles, aliás?
Probudili su se rano i svezali mi ruke i noge zaèepili mi usta poljskim mišem, sakrili svoje tragove, prošli kroz vodu kako bih izgubio njihov miris i... ma tko ih uopæe treba?
Por favor, deixe me com meus joguinhos rápidos, suados, cheios de variações e experiências vastamente diferentes.
Ostavi me na mojoj seksi, znojnoj totalno ludoj, eksperimentalnoj, kratkoj stazi.
Eu estava querendo relacionar-me com a Penny, o que poderia terminar em sexo.
Nadao sam se da æu uspostaviti s Penny odnos koji bi jednog dana mogao odvesti do seksa.
Casei-me com a esposa de meu irmão, e Deus puniu-me!
Оженио сам братовљеву жену, и Бог ме кажњава!
Então Michael fica e paga-me com a imagem dele.
Nijedan èovek ne može da izdrži bol koji smo njemu naneli.
Então, desta vez, leve-me com você.
Онда ме овог пута поведи са собом.
Venha e ajude-me com essa coisa.
Doði i pomozi mi oko ovog stola.
Eu me lembro que depois que meu quarto filho nasceu... eu acordava no meio da noite às vezes, e minha mulher estava lá... encarando-me com um cortador de carne na mão.
Nakon mog cetvrtog deteta bih se probudio u sred noci i moja žena bi buljila u mene sa tuckom za meso.
Diga-me com o que estamos lidando.
Reci mi sa èime imamo posla.
Casar-me com a princesa me dará a lealdade do seu povo.
Brak sa princezom osigurava mi odanost njenog naroda.
Ligue-me com secretário de defesa, imediatamente.
Дајте ми Министра одбране на телефон, моментално.
O charlatão matou a minha filha e então... alimenta-me com sua filosofia.
Шарлатан ми убија ћерку а онда ме храни са својом филозофијом.
Pergunte-me com educação e talvez eu conte, anão.
Лепо ме питај и можда ћу ти и рећи, кепецу.
Diga-me, com quem você falou no telefone?
Pa, reci mi s kim si prièala telefonom?
E, querido, deveria ver-me com uma coroa.
Ljubavi, treba da me vidiš sa krunom...
Não queria sentar-me com a minha família numa mesa tão afastada do banquete que mal enxergávamos a noiva.
Nisam mogao da se prisilim da odem i sedim sa svojom porodicom za stolom toliko daleko od gozbe da si jedva mogao i da vidiš mladu.
Foda-me com esse pinto de cavalo.
Jebi me sa tim konjskim kurcem.
Ofendo-me com sua conclusão de meu caráter sem nem mesmo conhecer-me.
Veoma sam uvreðen vašim opisom mog karaktera, a ni ne poznajete me.
Ajudou-me com a minha operação, para que pudesse atrair você.
Set me sa moje nove operacije tako da sam mogao izvući te.
Há seis anos, deparei-me com um garoto praticando escalas.
Pre šest godina. Naleteo sam na ovog klinca.
Ligue-me com o General Franks, na Base Aérea.
Dajte mi majora Frenksa u vazdušnoj bazi Osan.
Quando ele assumiu o poder, levou-me com ele.
Kada je došao na vlast, poveo je i mene sa sobom.
Bateram em mim, me humilharam, casaram-me com o Duende.
Тукли су ме, понижавали су ме, удали су ме за Баука.
Eu achei muito fácil identificar-me com ela.
Bilo mi je tako lako da se poistovetim sa njom.
Preocupo-me com o que Oliver pode fazer com Barry.
Ja, ja bih prije bio zabrinut što bi Oliver mogao da uradi Beriju.
Casei-me com você, porque é isso que as pessoas fazem.
Udala sam se zato što ljudi tako rade.
Ouça-me com atenção, senhor 47, ou qualquer que seja seu nome, isso pode acabar de vários modos e isso depende de você, mas pode ter certeza que não acabará como você quer.
Poslušaj me pažljivo, gospodine 47, ili kako god da se zoveš. Ovo može da završi na mnogo naèina, i sve zavisi od tebe. Ali možeš biti siguran da ovo neæe završiti onako kako si mislio.
Casei-me com a tia dela, Lysa, pouco antes dela morrer.
Oženio sam njenu tetku Lizu malo pre njene prevremene smrti.
Envie-me, com a Goiva e o bebê, para Vilavelha para que eu vire um Meistre.
Pošalji Gili, bebu i mene u Starigrad kako bih mogao da postanem meštar.
Deitei-me com um homem fora do casamento, confesso.
Priznajem da sam legla sa èovekom van svetinje braka.
Traindo-me com outra gerente de boate.
Ме вара са другом клуба менаџеру.
Ajude-me com isso e prometo fazer um inventário moral destemido e minucioso.
Помози ми око овог и обећавам да ћу размотрити своје моралне одлуке.
Aceite o convite de Leopoldo e leve-me com você.
PRIHVATITE LEOPOLDOV POZIV I POVEDITE ME SA SOBOM.
(Risos) E quando fui encontrar-me com a imprensa, foram direto ao ponto, perguntando: "Por que você está usando esse broche de serpente?"
(смех) И када сам ишла пред новинаре, снимали су ме у крупном плану и питали, "Зашто носите тај брош?"
Isto foi quando eu estava na Índia, e tive a maravilhosa oportunidade de encontrar-me com alguns cientistas indianos que estavam usando modelos computacionais para tentar analisar a escritura.
Tada sam bio u Indiji i pružila mi se sjajna prilika da upoznam neke indijske naučnike koji su koristili računarske simulacije kako bi analizirali indsko pismo.
Em suma, quando eu volto a ter contato com a minha habilidade de imaginar-me com meu parceiro, quando minha imaginação começa a visualizar, e quando posso juntar a isso ausência e saudade, que é o maior componente do desejo.
U suštini, kada se pokrene moja sposobnost da zamislim sebe pored partnera, kada moja mašta opet postane deo slike i kada je mogu zasnovati na odsustvu i čežnji, bitnim delovima žudnje.
E então, quando voltei a trabalhar em tempo integral, neste cargo, juntei-me com colegas maravilhosos que também estavam interessados nestas questões.
A onda, kada sam ponovo počela da radim, u ovoj ulozi, udružila sam se sa divnim kolegama koji su takođe bili zainteresovani za ovaj problem.
Pedi a Jesus que me endireitasse, e quando ele não respondeu amiguei-me com o silêncio, à espera que meu pecado queimaria e minha boca apaziguaria e dissolveria como açúcar na língua, mas a vergonha ficou como um gosto intenso na boca.
Tražio sam od Isusa da ozdravim i kako mi nije odgovarao, sprijateljio sam se s tišinom u nadi da će moj greh sagoreti i tako miropomazati moja usta, da će se istopiti kao šećer na jeziku, no sram je ostajao poput zadaha.
Mas, naquela época, preocupava-me com o tom que as pessoas usavam quando sugeriam que eu podia ser feminista.
Ali nekada sam brinula zbog tona u glasu ljudi kad bi pretpostavili da sam feministkinja.
Eu sempre achei que era impossível relacionar-me adequadamente com um lugar ou uma pessoa sem relacionar-me com todas as histórias daquele lugar ou pessoa.
Uvek sam osećala da je nemoguće povezati se na pravi način sa mestom ili osobom bez povezivanja svih priča tog mesta i te osobe.
1.2130331993103s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Gospode, znam da si zadovoljan sa mnom, jer si me održao u pravdi. 